-
1 wartość
- ci; fvalue, worthtowar o wartości 100 funtów — goods worth 100 pounds, 100 pounds' worth of goods
* * *f.1. ( cena) value, worth; wartość nabywcza purchasing value; wartość odżywcza nutritional value; wartość rynkowa/pieniężna market/monetary value; wartość ubezpieczenia insured value; wartość użytkowa utility value; wartość nominalna ekon. face value; wycena wartości value assessment; podatek od wartości dodanej ekon. value added tax; bez wartości of no value; towary wartości 100 dolarów goods worth 100 dollars, 100 dollars' worth of goods.2. ( znaczenie) value, significance; wartość artystyczna artistic merit; wartość estetyczna aesthetic value; poczucie własnej wartości self-esteem, self-consciousness; mieć poczucie własnej wartości have a high self-esteem; szacować wartość czegoś (na) estimate sth (at); tracić na wartości depreciate, lose value; nie tracić na wartości hold its value; zyskiwać na wartości increase in value, gain value; umniejszać wartość czegoś/kogoś (np. czyichś osiągnięć) belittle sth/sb; znać swoją wartość know one's value; to nie przedstawia dla mnie żadnej wartości this is of no value to me.3. fiz., mat. value; wartość bezwzględna absolute value; wartość dodatnia positive value; wartość liczbowa numerical value; wartość średnia mean l. average value; wartość ujemna negative value.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wartość
-
2 szacować
(-uję, -ujesz); perf o-; vt(majątek, straty) to estimate, to assessszacować coś na szacować — +acc to assess sth at, to value sth at
* * *ipf.estimate, assess, evaluate; szacować wartość czegoś na... value l. rate sth at...; szacować kogoś/czyjś charakter gauge sb/sb's character.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > szacować
См. также в других словарях:
szacować — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ia, szacowaćcuję, szacowaćcuje, szacowaćany {{/stl 8}}– oszacować {{/stl 13}}{{stl 8}}dk Ia {{/stl 8}}{{stl 7}} określać w przybliżeniu wartość, wielkość czegoś; oceniać; taksować : {{/stl 7}}{{stl 10}}Majątek… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
szacować — ndk IV, szacowaćcuję, szacowaćcujesz, szacowaćcuj, szacowaćował, szacowaćowany «określać wartość materialną czegoś (cechę, rozmiar, ilość itp.); osądzać czyjąś wartość, wygląd, postępki itp.; oceniać, taksować» Szacować czyjś majątek na milion… … Słownik języka polskiego
oceniać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, oceniaćam, oceniaća, oceniaćają, oceniaćany {{/stl 8}}– ocenić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb, oceniaćnię, oceniaćni, oceń, oceniaćniony {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} określać… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
cenić — ndk VIa, cenićnię, cenićnisz, ceń, cenićnił, cenićniony 1. «przyznawać komuś, czemuś znaczenie, wartość, walory; szanować, poważać» Cenić czyjś talent. Cenił przyjaciół za lojalność. Cenić w dzieciach samodzielność. Cenić coś nisko, wysoko.… … Słownik języka polskiego
taksować — ndk IV, taksowaćsuję, taksowaćsujesz, taksowaćsuj, taksowaćował, taksowaćowany «określać cenę, wartość czegoś; oceniać, szacować» Taksować dzieła sztuki. Taksować straty po klęsce żywiołowej. przen. Taksować kogoś wzrokiem, oczami. taksować się… … Słownik języka polskiego
cenić — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIb, cenićnię, cenićni, ceń, cenićniony {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} uważać za dobre, ważne, wartościowe (zwykle w odniesieniu do cech ludzi i własności otaczającego świata) :… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wartościować — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ia, wartościowaćciuję, wartościowaćciują, wartościowaćany {{/stl 8}}{{stl 7}} określać wartość etyczną, moralną, kulturalną czegoś; szeregować coś według tej wartości; szacować : {{/stl 7}}{{stl 10}}Wartościować czyjeś … Langenscheidt Polski wyjaśnień